西游记 的英文翻译是什么? (这本书被叫做西游记的英文)

本文目录导航：

• 《西游记》的英文翻译是什么?
• 西游记英文版全108集！这套学英语神器一定要收！每天一集，口语交流so easy!
• 英文版《西游记》Journey to the West观看地址1-108集
• 西游记,英译本,英文版,Journey to the West The Monkey King's Amazing Adventures by Timothy Richard
• 西游记的英文是什么(西游记的英文是什么意思)

《西游记》的英文翻译是什么?

《西游记》的英文译名多种多样，包括《圣僧的天国之行》、《一个佛教徒的天国历程》、《猴》、《猴王》、《猴与诸神魔历险记》等。

其中，最流行且广为人知的译法是《Journey to the west》。

阿瑟·戴维·韦利的《猴》译本，以其生动活泼的笔触，使《西游记》这部古典名著在西方世界广为人知。

韦利的《猴》译本于1942年出版，多次再版并被转译成多种语言，在欧美地区产生了广泛的影响。

尽管这是节译本，但译文成功地传达了原著的风格，被认为是高水平的翻译。

1944年，韦利的儿童版《猴子历险记》出版，共130页，书中附有库尔特·威斯所作插图。

目前，《西游记》的英文全译本中影响最大的是比尔·詹纳尔教授翻译的《Journey to the west》。

余国藩教授，美国芝加哥大学巴克人文学讲座教授，翻译有四册的《the journey to the west》。

蓝诗玲（Julia Lovell）新节译本正在翻译中。

西游记英文版全108集！这套学英语神器一定要收！每天一集，口语交流so easy!

《西游记》英文版全108集，是一套专为英语学习设计的资源，融合了中国传统经典与西方语言教育。

这套资源由 Little Fox 制作的英文动画片《Journey to the West》（西游记），适合有一定英语基础的学习者，无论是儿童还是成人，都能从中受益。

这部动画片以其适中的难度和实用的词汇，成为了学英语的神器。

《西游记》作为中国的四大名著之一，其经典情节如三打白骨精、大闹天宫、真假美猴王等，深入人心。

动画版以其卡通风格再现了这些故事，让学习英语变得更加有趣。

动画中的情节简单易懂，如悟空从树枝上摘下一个桃子，咬了一口，立刻引出“大闹蟠桃园”的情节；悟空问道“哪个是真的唐僧？”；猪八戒建议使用“紧箍咒”。

这些经典片段不仅引人入胜，而且易于理解，让学习者在享受故事的同时，提高英语水平。

动画版《西游记》不仅有助于词汇学习，还能锻炼听力和口语能力，帮助学习者沉浸于纯正英语环境中。

它适合各个英语水平的学习者，无论是启蒙阶段的孩子，还是已有一定基础的成人，都能从中找到适合自己的学习方式。

动画的画风可爱，故事完整，带有英文字幕，让学习者在观看过程中，既能享受故事的乐趣，又能轻松学习新词汇。

同时，动画还配有音频和可打印的高清彩色剧本，使得学习者可以在动画观看后，通过听音频、对照剧本，进一步巩固所学内容。

通过《西游记》英文版的学习，学习者不仅能够熟悉故事中的各种专有名词的英文翻译，还能在对故事情节有所了解的情况下，提高英语水平，激发对英语的兴趣。

此外，老师们也可以利用这套资源，在课堂上通过播放动画、布置小测试、排演课本剧等形式，提高课堂互动性和趣味性。

总之，这套英文版《西游记》资源，以其丰富的内容、高质的画面和多样的学习方式，成为英语学习者的宝藏。

无论是作为日常学习的补充，还是作为课堂活动的辅助工具，都能发挥重要作用。

现在，1~108集全集更新完毕，收藏起来，利用碎片时间学习，或是存入网盘，一次性学完，每天进步一点，就能在英语学习的道路上迈出坚实的一步。

英文版《西游记》Journey to the West观看地址1-108集

英文版《西游记》Journey to the West观看地址1-108集英文版西游记 | 第1集 The Monkey 石猴出世英文版西游记 | 第2集 The Waterfall Cave 水帘洞英文版西游记 | 第3集 Subodhi菩提祖师英文版西游记 | 第4集 Secret Formulas 秘诀英文版西游记 | 第5集 The Demon of Chaos 混世魔王英文版西游记 | 第6集 The Dragon King 东海龙王英文版西游记 | 第7集 The Land of Darkness幽冥界之行英文版西游记 | 第8集 A Job in Heaven 天庭任职英文版西游记 | 第9集 The Peach Garden 蟠桃园英文版西游记 | 第10集 The Powerful Sage 神仙捉猴王英文版西游记 | 第11集 Trouble in Heaven 大闹天宫英文版西游记 | 第12集 The Bet 打赌英文版西游记 | 第13集 The True Scriptures 真经英文版西游记 | 第14集 A Promise to Protect 护送的承诺英文版西游记 | 第15集 Tea with a Dragon 龙宫饮茶英文版西游记 | 第16集 Wukong Gets Tricked 悟空上当英文版西游记 | 第17集 The Dragon in the River 河中之龙英文版西游记 | 第18集 The Robe 袈裟英文版西游记 | 第19集 An Evil Plan 邪恶的计划英文版西游记 | 第20集 The Black Bear Spirit 黑熊精英文版西游记 | 第21集 The Monsters Friend 妖怪的朋友英文版西游记 | 第22集 A Very Strange Pill 奇怪的药丸英文版西游记 | 第23集 Great Protectors 厉害的护卫英文版西游记 | 第24集 The Great King Yellow Wind 黄风怪英文版西游记 | 第25集 Powerful Wind Magic厉害的吹风术英文版西游记 | 第26集 The Monster in the River河里的妖怪英文版西游记 | 第27集 The Ginseng Fruit 人参果英文版西游记 | 第28集 Wukong Leaves His Body 悟空出窍英文版西游记 | 第29集 The Magic Sleeve神奇的袖子英文版西游记 | 第30集 The Frying Pan油锅英文版西游记 | 第31集 Guanyins Vase观世音甘泉活树英文版西游记 | 第32集 Lady Whitebone三打白骨精英文版西游记 | 第33集 Bajie Takes a Nap 猪八戒打瞌睡英文版西游记 | 第34集 Tricked by the Princess公主的骗局英文版西游记 | 第35集 A Visit to the King拜访国王英文版西游记 | 第36集 Tricked Again骗局英文版西游记 | 第37集 Missing from Heaven天庭逃走英文版西游记 | 第38集 Bajie Tries to Sleep八戒想睡觉英文版西游记 | 第39集The Injured Monk受伤的和尚英文版西游记 | 第40集The Magic Gourd魔法净瓶英文版西游记 | 第41集A Trade交易 英文版西游记 | 第42集Sun Kongwu孙空悟 英文版西游记 | 第43集A Visit from Laozi太上老君来访 英文版西游记 | 第44集The Kings Ghost国王的鬼魂 英文版西游记 | 第45集The Tresure in the Well井里的宝藏 英文版西游记 | 第46集One Thousand Pills一千颗药丸 英文版西游记 | 第47集Two Tang Monks两个假唐僧 英文版西游记 | 第48集The Scared Boy受伤的男孩 英文版西游记 | 第49集Red Boy红孩儿 英文版西游记 | 第50集Magic Fire三昧真火英文版西游记 | 第51集Guanyin Becomes Angry观音菩萨大怒英文版西游记 | 第52集An Ocean from a Vase净瓶里的“海洋”英文版西游记 | 第53集The Man in the Canoe小船上的男人英文版西游记 | 第54集The River God河神英文版西游记 | 第55集The Monks and the Cart推车的和尚们英文版西游记 | 第56集The Tiger Immortal虎力大仙英文版西游记 | 第57集A Guessing Game猜谜比赛英文版西游记 | 第58集The Meditation Contest 坐禅比赛英文版西游记 | 第59集Scared Villagers害怕的村民英文版西游记 | 第60集Snow!下雪啦！英文版西游记 | 第61集The Demon under the Ice水下的妖怪英文版西游记 | 第62集The Goldfish in the Basket 篮子里的金鱼英文版西游记 | 第63集A Question for Buddha给佛陀的问题英文版西游记 | 第64集Magnificent Silk Vests华丽的背心英文版西游记 | 第65集The Metal Ring金刚圈英文版西游记 | 第66集Help from Heaven来自天庭的帮助英文版西游记 | 第67集The Master Thief 神偷英文版西游记 | 第68集The Woman in the Crowd人群中的女人英文版西游记 | 第69集The Stabbing Pain 蝎子精英文版西游记 | 第70集The Star Lord 星官英文版西游记 | 第71集Money 钱英文版西游记 | 第72集 A Surprise at the Fruit and Flower Mountain 大吃一惊英文版西游记 | 第73集 Two Wukongs两个悟空英文版西游记 | 第74集 Curious Ear 谛听英文版西游记 | 第75集 Battle of the Wukongs两个悟空之战英文版西游记 | 第76集 The Iron Immortal铁扇公主英文版西游记 | 第77集 The Magic Fan神奇的扇子英文版西游记 | 第78集 Tricked Again and Again互相欺骗英文版西游记 | 第79集The Mountain of Flames火焰山英文版西游记 | 第80集The Small Thunderclap Monastery小雷音寺英文版西游记 | 第81集Help from a Dragon 龙的帮助英文版西游记 | 第82集The Magic Cloth魔法布英文版西游记 | 第83集The Melon Field瓜田英文版西游记 | 第84集The Sad King悲伤的国王英文版西游记 | 第85集Fire, Smoke, and Sand火，烟，沙英文版西游记 | 第86集Magic Bells魔法钟英文版西游记 | 第87集The Three Young Women三个年轻的女人英文版西游记 | 第88集The Priests Plan神父的计划英文版西游记 | 第89集Many Eyes多眼英文版西游记 | 第90集The Demons Plan恶魔的计划英文版西游记 | 第91集The Demon Officers妖怪们 英文版西游记 | 第92集The Lion Demon狮子怪英文版西游记 | 第93集A Problem for the Lion Demon狮子怪的问题英文版西游记 | 第94集The Elephant Demon大象怪英文版西游记 | 第95集The Raptor Demon大鹏怪英文版西游记 | 第96集Wind and Fog风与雾英文版西游记 | 第97集Bajie and the Monster八戒与怪物英文版西游记 | 第98集Three Fights三次打斗英文版西游记 | 第99集Squire Kous Vow寇员外的承诺英文版西游记 | 第100集A Terrible Robbery可怕的强盗事件英文版西游记 | 第101集Arrested被抓了！英文版西游记 | 第102集The Prisoners Are Released“犯人们”被放了英文版西游记 | 第103集The Land of the West西方净土英文版西游记 | 第104集The Tang Monk and the River唐僧和大河英文版西游记 | 第105集The Thunderclap Monastery雷音寺英文版西游记 | 第106集The Question问题英文版西游记 | 第107集Nothing Is Perfect没有什么是完美的英文版西游记 | 第108集Rewards封赏（大结局）

西游记,英译本,英文版,Journey to the West The Monkey King's Amazing Adventures by Timothy Richard

《西游记》英译本英文版信息

《西游记》的英译本英文版书名为Journey to the West: The Monkey Kings Amazing Adventures，由Timothy Richard和Daniel Kane共同翻译。

ISBN信息：

书籍预览：

以下是书籍的部分预览图片，展示了书中的插图和排版风格：

内容简介：

《西游记》是中国最受欢迎的传统小说之一，讲述了孙悟空（Monkey King）及其忠诚的同伴们为了救赎自己而展开的史诗般的冒险之旅。

他们在前往西方极乐世界的旅途中，遭遇了无数神奇的敌人、恶魔和怪兽。

无论遇到什么障碍，聪明狡猾的孙悟空总是能得到他想要的东西——难以想象的力量、永生，甚至在仙界与神仙们并肩的地位。

然而，孙悟空最热爱的还是恶作剧和打破规则，他确信自己是世界上最强大的生物。

但在因恶作剧而遭受失败和惩罚后，孙悟空发现自己渴望一些他从未预料到的东西：变得有纪律、足够善良，以帮助唐僧（Hsuan Zhang）完成将佛经和启蒙带回中国的使命。

Timothy Richard重述的孙悟空的英勇事迹将让读者们兴奋不已——无论是在龙王的水下城堡、冥界的大厅还是佛祖自己的宫殿中——读者们都会被孙悟空与唐僧以及他们的同伴——龙马、沙僧和同样调皮捣蛋的猪八戒在危险的西行之旅中所展现的勇气和智慧所吸引。

尽管这个故事有着古老的起源，但《西游记》证明，它仍然是一部与当今任何作品一样新鲜且引人入胜的冒险故事。

西游记的英文是什么(西游记的英文是什么意思)

西游记的英文名称《Journey to the West》，《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说，作者是明代吴承恩，这部小说以唐僧取经这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实，全书主要描写了孙悟空出世及大闹天宫后，遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，西行取经，一路降妖伏魔，经历了九九八十一难，终于到达西天见到如来佛祖，最终五圣成真的故事。